Daugiakalbystės ES vasaros mokykla Liuksemburge sugrįžta 2026 m.!
Prisijunkite prie vasaros mokyklos ir susipažinkite su bendraminčiais studentais iš visos Europos Sąjungos, kartu mokydamiesi apie skirtingas ES kalbines tarnybas, veikiančias Liuksemburge.
Daugiakalbystės ES vasaros mokykla – tai vienos savaitės trukmės kontaktinė programa, jungianti profesinį mokymą ir socialines veiklas. Mokymų dalį sudaro įvairių ES kalbinių tarnybų rengiamos dirbtuvės ir pristatymai. Jų metu nagrinėjamos tokios temos kaip terminologija, aiški kalba, vertimas, teisinis vertimas ir vertimas žodžiu. Dalyviai sužinos, kaip veikia šios tarnybos, kokių įgūdžių reikia norint jose dirbti, ir daug kitų dalykų.
Be to, programoje numatyta daug socialinių veiklų – bendros vakarienės bei ekskursija po Liuksemburgo miestą su gidu. Šios veiklos skirtos parodyti, kodėl daugiakalbystė yra itin svarbi Liuksemburgui ir ką gali pasiūlyti gyvenimas Didžiojoje Hercogystėje.
Šioje kontaktinėje programoje Liuksemburge – vienoje iš trijų ES sostinių – dalyvaus ne daugiau kaip 35 studentai iš visos Europos Sąjungos. Dalyviai susipažins su daugiakalbiu darbu, kurį atlieka daugiau nei 2500 lingvistų, dirbančių su 24 oficialiosiomis ES kalbomis bei kai kuriomis ne ES kalbomis. Jų darbas padeda kurti tiltus tarp kultūrų ir sudaro pagrindą tarpusavio supratimui.
Galbūt ši galimybė skirta būtent jums?
Datos:
2026 m. liepos 6–11 d.
Atvykimas – sekmadienį, liepos 5 d., išvykimas – kitą sekmadienį, liepos 12 d.
Organizatoriai
Daugiakalbystės ES vasaros mokyklą organizuoja ES institucijų ir įstaigų Liuksemburge Daugiakalbystės kompetencijos centras, kartu su šiomis institucijomis:
-
Europos Parlamento Vertimo ir aiškios kalbos generalinis direktoratas;
-
Europos Komisijos Vertimo generalinis direktoratas;
-
Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Daugiakalbystės generalinis direktoratas;
-
Europos Audito Rūmai;
-
Europos investicijų banko Kalbinių paslaugų skyrius;
-
Europos Sąjungos leidinių biuras;
-
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.
Išlaidos
Apgyvendinimo ir maitinimo išlaidas padengia organizatoriai.
Dalyviai patys turi padengti kelionės į Liuksemburgą ir iš jo išlaidas.
Viešasis transportas Liuksemburge yra nemokamas.
Kaip teikti paraišką
Užpildytą paraiškos formą ir motyvacinį laišką siųskite VU Teisės fakulteto Prancūzų teisės centro vadovei dr. Gabrielei Taminskaitei-Kočiūnei el. paštu:
gabriele.taminskaite-kociune@tf.vu.lt
Paraiškų pateikimo terminas – kovo 22 d.